کد مطلب:231985 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:264
حفظ دندانها
فمن اراد حفظ الاسنان فلیاخذ قرن الأیل محرقا و كزمازج و سعد و وردا و سنبل الطیب و حب الاثل اجزاء سواء و ملحا اندرانیا ربع جزء فیدق الجمیع ناعما و یستن به فانه یمسك الاسنان و یحفظ اصولها من الافات العارضه و من اراد [ان] یبیض اسنانه فلیاخذ جزء ملح اندرانی و مثله زبد البحر فیسحقها ناعما و یستن به.
یعنی پس آنكسی كه اراده نماید حفظ دندانها را باید بگیرد شاخ گوزن [1] سوخته و گزمازج - كه بار درخت گز بوده باشد - و سعد كوفی [2] و برگ گل سرخ و سنبل الطیب و حب الاثل - كه آن نیز باری است از درخت گز - اجزا مساوی هم. نمك اندرانی - كه قسمی است از نمك سفید - به قدر یك حصه از چهار حصه هر یك از اجزا. پس كوبیده شود جمیع نرم. و به دندانها بپاشند كه نگاه می دارد دندانها و بیخ آنها را از آفتی چند كه عارض دندانها می شود.
یعنی پس آنكسی كه اراده نماید حفظ دندانها را باید بگیرد شاخ گوزن [1] سوخته و گزمازج - كه بار درخت گز بوده باشد - و سعد كوفی [2] و برگ گل سرخ و سنبل الطیب و حب الاثل - كه آن نیز باری است از درخت گز - اجزا مساوی هم. نمك اندرانی - كه قسمی است از نمك سفید - به قدر یك حصه از چهار حصه هر یك از اجزا. پس كوبیده شود جمیع نرم. و به دندانها بپاشند كه نگاه می دارد دندانها و بیخ آنها را از آفتی چند كه عارض دندانها می شود.
[1] Horn.
[2] Gallingale Round Cypress root.